logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

24 stycznia - premiera spektaklu "Dom na granicy" we Lwowie



Na Scenie Kameralnej Narodowego Teatru im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie odbyła się ukraińska premiera dwujęzycznego polsko-ukraińskiego spektaklu pt. „Dom na granicy” Sławomira Mrożka z udziałem młodzieży z miast partnerskich, Bydgoszczy i Czerkas.

Już po polskiej premierze „Domu na granicy”, która miała miejsce w październiku ubiegłego roku na deskach Teatru Polskiego w Bydgoszczy, podczas obchodów Europejskiego Tygodnia Demokracji Lokalnej, koordynowanego przez Urząd Miasta Bydgoszczy, organizatorzy przedsięwzięcia z bydgoskiego Stowarzyszenia Klub Przyjaciół Ukrainy zapowiadali chęć zaprezentowania spektaklu przed ukraińską publicznością. Miejscem docelowym były Czerkasy, skąd pochodzi połowa uczestników projektu. Niestety epidemia grypy oraz ogłoszona w Czerkasach kwarantanna pozbawiła uczestników przedsięwzięcia możliwości pokazania spektaklu w mieście partnerskim Bydgoszczy. Dzięki zaangażowaniu organizatorów oraz wszystkich uczestników projektu w ciągu zaledwie kilku dni udało się zorganizować pokaz spektaklu Mrożka we Lwowie na scenie kameralnej Narodowego Teatru im. Marii Zańkowieckiej. Na uwagę zasługuje wspaniała postawa młodzieży z Czerkas. Młodzi Czerkaszczanie  bez chwili zawahania przyjechali do Lwowa, by zagrać razem ze swoimi rówieśnikami z Grodu nad Brdą. 24 stycznia br. lwowska publiczność miała okazję obejrzeć dwa spektakle. Wydarzenie zyskało uznanie lwowskich mediów. Bydgoski projekt pt. „Dwujęzyczne polsko-ukraińskie przedstawienie teatralne pt. „Dom na granicy”  S. Mrożka został najwyżej oceniony podczas zeszłorocznej edycji konkursu Narodowego Centrum Kultury w ramach programu Polsko-Ukraińska Wymiana Młodzieży. Stowarzyszenie Klub Przyjaciół Ukrainy ma w planach organizację kolejnych edycji dwujęzycznych przedsięwzięć teatralnych, sprzyjających  porozumieniu Polaków i Ukraińców oraz współpracy z ukraińskimi miastami partnerskimi Bydgoszczy.