logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Po PESEL do centrum / По PESEL до центру



Od poniedziałku, 20 czerwca br. numer PESEL dla uchodźców z Ukrainy będzie nadawany w Biurze Meldunkowym przy ul. Jezuickiej. Tym samym przestaje funkcjonować Miejskie Centrum Obsługi Uchodźców z Ukrainy. PESELe będą nadawane w godzinach pracy UMB. Umawiać się można tak, jak dotąd – przez e-kalendarz.

Od poniedziałku, 20 czerwca 2022 r. numer PESEL dla obywateli Ukrainy przybyłych do Polski w związku z działaniami wojennymi na terytorium tego państwa (tj. od 24 lutego 2022 r.) będzie nadawany w Biurze Meldunkowym przy ulicy Jezuickiej 14A w Bydgoszczy. Przestaje funkcjonować Miejskie Centrum Obsługi Uchodźców z Ukrainy przy ulicy Wojska Polskiego 65 w Bydgoszczy.

Więcej informacji od 17 czerwca 2022 r. na stronie e-urzędu, link TUTAJ.
 
Numery PESEL będą nadawanie w godzinach pracy UMB:
poniedziałek, środa, czwartek od 8:00 do 15:30
wtorek od 8:00 do 17:30
piątek od 8:00 do 13:30
 
Wizyty umawiane są tak, jak dotychczas – przez e-kalendarz, link TUTAJ.
 
Prosimy kierować się do pokoju nr 3 na stanowiska 7 i 8.

Від понеділка, 20 червня поточного року ідентифікаційний код PESEL для біженців з України буде надаватися в Бюро реєстрації (Biurо Meldunkowе) по вул. Єзуїтській (ul. Jezuicka). Таким чином перестане функціонувати Міський центр обслуговування біженців з України. Коди PESEL будуть надаватися у години прийому Міської управи. Домовлятися про прихід можна так, як дотепер – через e-календар.
 
Від понеділка, 20 червня 2022 р. ідентифікаційний код PESEL для громадян України, які прибули до Польщі у зв’язку з воєнними діями на території цієї країни (тобто, від 24 лютого 2022 р.) надаватиметься у Бюро реєстрації по вулиці Єзуїтській (ulica Jezuicka) 14A у Бидґощі. Перестає функціонувати Міський центр обслуговування біженців з України по вулиці Війська Польського (ulica Wojska Polskiego) 65 у Бидґощі.
Більше інформації від 17 червня 2022 р. на веб-сторінці um.bydgoszcz.pl/sprawa/164/numer-pesel-dla-obywatela-ukrainy-w-zwiazku-z-konfliktem-zbrojnym-na-terytorium-tego-panstwa/
 
Ідентифікаційні коди PESEL надаватимуться у години прийому Міської управи:
понеділок, середа, четвер від 8:00 до 15:30 год.
вівторок від 8:00 до 17:30 год.
п’ятниця від 8:00 до 13:30 год.
 
При прихід домовлятися так, як дотепер – через e-календар:
um.bydgoszcz.pl/sprawa/151/numer-pesel-dla-obywatela-ukrainy-w-zwiazku-z-konfliktem-zbrojnym-na-terytorium-tego-panstwa/)
 
Просимо прямувати до кімнати № 3 до віконець 7 i 8.