logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

13 września - młodzież z Bydgoszczy i Czerkas połączył wspólny projekt



Mirosław Kozłowicz, zastępca Prezydenta Miasta spotkał się z młodymi ludźmi z Czerkas.

Gościliśmy w ratuszu uczniów ze szkoły w Czerkasach, mieście partnerskim Bydgoszczy, a także młodzież z III i VII Liceum Ogólnokształcącego w Bydgoszczy, aktorów spektaklu teatralnego. Realizowany przez Klub Przyjaciół Ukrainy w dniach 28.08 - 17.09. dwujęzyczny polsko-ukraiński spektakl pt. „Dąb”, z udziałem młodzieży z miast partnerskich Czerkas i Bydgoszczy dofinansowany został przez Narodowe Centrum Kultury w ramach XI edycji programu „Polsko-Ukraińska Wymiana Młodzieży”. Z Narodowego Centrum Kultury pochodzi zasadnicza część środków na realizację projektu. Projekt dofinansował również Urząd Miasta Bydgoszczy, w ramach tegorocznego konkursu z zakresu promocji i rozwoju współpracy międzynarodowej. Przedsięwzięcie objęte zostało Patronatem Honorowym Prezydenta Miasta Bydgoszczy. Projekt rozpoczął tygodniowy pobyt w Borach Tucholskich, którego założeniem było lepsze zintegrowanie polskiej i ukraińskiej młodzieży. Nie tylko zbliżyło to młodych Polaków i Ukraińców, ale też okazało się istotne z punktu widzenia przygotowania dwujęzycznego przedstawienia. Długie dyskusje na tematy bliskie obu narodom, takie jak kwestie wolności czy swobód obywatelskich, stanowią grunt współtworzonego przez młodzież spektaklu. W niezwykle krótkim czasie młodzi czerkaszczanie i bydgoszczanie, uczynili też ogromny postęp we wzajemnym rozumieniu naszych języków. To bardzo ważne, bo projekt poza wartością artystyczną, teatralną ma na celu promocję naszych języków, wskazując na możliwości porozumienia się Polaków i ukraińców bez udziału języka trzeciego. Premiera spektaklu odbyła się 16 września w Pałacu Młodzieży. Młodzi aktorzy zagrali w sumie trzy spektakle, których odbiorcami była młodzież z bydgoskich szkół średnich, Ukraińcy mieszkający w Bydgoszczy oraz mieszkańcy naszego miasta. W spotkaniu w ratuszu wzięli udział: opiekun młodzieży z Ukrainy Max Pomoinytskyi, Andrzej Stróż, reżyser spektaklu oraz Rafał Marcinkowski, wiceprezes Klubu Przyjaciół Ukrainy, pomysłodawca przedsięwzięcia.

Uczestnicy projektu pt. "Dąb" na spotkaniu w ratuszu

Scena ze spektaklu pt. "Dąb"

Scena ze spektaklu pt. "Dąb"

UWAGA! TEN SERWIS WYKORZYSTUJE COOKIES
Zapoznaj się z informacją o zasadach zachowania prywatności użytkowników. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Zamknięcie tego komunikatu oznacza zgodę na zapisywanie plików cookies na Twoim komputerze.
zamknij komunikat o plikach cookies