logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Harte Zeiten / Ciężkie Czasy



30 lipca odbył się wernisaż wystawy „Harte Zeiten/Ciężkie Czasy”. To polsko-niemiecki projekt, owoc współpracy Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy, Künstlerbund Baden-Württemberg oraz PORT25 – Raum für Gegenwartskunst w Mannheim. Pierwszą część wystawy można było oglądać do 12 września, drugą część od 24 września do 7 listopada.

Harte Zeiten / Ciężkie Czasy to polsko-niemiecki projekt, mający na celu krzewienie dialogu i współpracy poprzez wystawy, wizyty studyjne w pracowniach oraz sympozjum. Kryje się za nim pragnienie, aby w czasach coraz wyraźniej zaostrzającego się klimatu politycznego i społecznego podkreślać – na zasadzie przeciwwagi – wspólne wartości europejskie, oparte na tradycjach humanistycznych. Sztuka jest zawsze odzwierciedleniem postaw społecznych. Poza tym stawia pytania i pobudza do refleksji, na przykład nad kwestią tego, w jaki sposób my, zarówno jako jednostki, jak i jako ogół społeczeństwa, możemy sprostać wyzwaniom teraźniejszości i przyszłości. Dwudziestu artystów biorących udział w projekcie podejmuje w swoich pracach zagadnienia wpisujące się w tematykę Harte Zeiten / Ciężkie Czasy w niezwykle różnorodny sposób – od odizolowania, poszukiwania tożsamości i przynależności do grup społecznych, poprzez ojczyznę, Europę i degradację środowiska naturalnego, aż po umiejętność poruszania się w świecie informacji i postępujących przemian społecznych.

Artystów wyłoniono w drodze otwartego zaproszenia do udziału w konkursie. Wystawy i imprezy towarzyszące tworzą również świetną okazję do poszerzania kontaktów między instytucjami i artystami z Bydgoszczy i Mannheim, które już od trzydziestu lat są miastami partnerskimi oraz do stałego rozwijania współpracy polsko-niemieckiej.

Wystawy odbywają się równolegle w PORT25 – Raum für Gegenwartskunst w Mannheim oraz w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy. Pierwsza część odbyła się w dniach 30.07–12.09.2021. Następnie wystawy zamieniły się miejscami ekspozycji – prace pokazywane w Mannheim prezentowana jest w Bydgoszczy, a wystawa z Bydgoszczy pojechała do Mannheim (24.09–07.11.2021). W ramach tego projektu swoją twórczość prezentuje łącznie dwudziestu artystów - dziesięciu polskich i dziesięciu niemieckich (przy czym na każdej z wystaw eksponowane są prace pięciu twórców polskich i pięciu niemieckich). Każdej prezentacji towarzyszy bogaty program obejmujący zwiedzanie z oprowadzaniem, rozmowy z artystami oraz warsztaty. Na zakończenie projektu zostanie również wydany katalog.

Projekt Harte Zeiten / Ciężkie Czasy odbywa się pod honorowym patronatem Prezydenta Bydgoszczy Rafała Bruskiego i patronatem burmistrza Mannheim – dr. Petera Kurza. Honorowy patronat objął także Konsul Honorowy Republiki Federalnej Niemiec, dr Jarosław Włodzimierz Kuropatwiński.

Wykaz artystek i artystów uczestniczących w wystawach: Elisabeth Bereznicki (DE), Julia Braciszewska (PL), Isa Dahl (DE), Tomasz Dobiszewski (PL), Kuba Elwertowski (PL), Uwe Ernst (DE), Marta Filipiak i Łukasz Owczarzak (PL), Martina Geiger-Gerlach (DE), Piotr Grodzki (PL), Sophie Innmann (DE), Jan Jansen (DE), Ulrika Jäger (DE), Tanja Niederfeld (DE), Krzysztof Nowicki (PL), Grzegorz Pleszyński (PL), Stefanie Reling-Burns (DE), Marta Szymielewicz (PL), Dorota Ścisła (PL), Katinka Theis (DE), Sebastian Trzoska (PL).

UWAGA! TEN SERWIS WYKORZYSTUJE COOKIES
Zapoznaj się z informacją o zasadach zachowania prywatności użytkowników. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Zamknięcie tego komunikatu oznacza zgodę na zapisywanie plików cookies na Twoim komputerze.
zamknij komunikat o plikach cookies