logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Przyjechali do Bydgoszczy, aby promować ukraińską kulturę



11 września zastępca prezydenta Michał Sztybel gościł w ratuszu młodzież z miasta partnerskiego Czerkasy, która przyjechała do Bydgoszczy, by promować zrealizowane z rówieśnikami z Polski przedstawienie muzyczne o nazwie „Wodograj”. Projekt otrzymał dofinansowanie w ramach współfinansowania projektów mających szczególne znaczenie dla promocji i rozwoju współpracy międzynarodowej Miasta Bydgoszczy.

Młodzież z miasta partnerskiego Czerkasy przyjechała do Bydgoszczy po raz pierwszy. Na kilka najbliższych dni zaplanowali zwiedzanie naszego miasta i korzystanie z atrakcji turystycznych. Zastępca prezydenta Michał Sztybel zachęcał do zwiedzania muzeów, malowniczych miejsc nad Brdą oraz zabytkowej części naszego miasta. Ukraińska młodzież przyjechała do Polski, żeby przygotować i wystawić na scenie, wspólnie z polskimi kolegami widowisko muzyczne pt. „Wodograj” ilustrowane piosenkami tragicznie zmarłego ukraińskiego artysty Wołodymyra Iwasiuka. Spektakl utrzymany będzie w konwencji teatru faktu i ma stanowić swoistą kompilację wspomnień, listów, wypowiedzi oraz informacji zebranych wcześniej przez uczestników projektu i dotyczących faktów z ostatniej dekady życia przedwcześnie zmarłego artysty.


 
Praca nad spektaklem przebiegała pod okiem ukraińskiego reżysera, Pawła Gonczarowa, na co dzień pracującego w Czerkaskim Akademickim Muzyczno-Dramatycznym Teatrze oraz prowadzącego Pracownię Aktualnej Twórczości , w ramach której realizuje przedsięwzięcia z udziałem młodzieży. Reżyser związany jest z dwoma ukraińskimi miastami partnerskimi Bydgoszczy: urodził się i wychował w Krzemieńczuku, od dwudziestu lat natomiast mieszka i pracuje w Czerkasach. Niezwykle istotna jest strona muzyczna przedstawienia. Utwory Wołodymyra Iwasiuka wykonywane są z subtelną i skromną aranżacją opartą na instrumentach akustycznych, głównie strunowych (gitara, skrzypce, wiolonczela). Za inspirację muzyczną posłużyła aranżacja instrumentalna z płyty ukraińskiego wykonawcy, Tarasa Czubaja pt. „Nasz Iwasiuk”. Wszystkie piosenki są wykonywane w duetach w dwóch językach.







UWAGA! TEN SERWIS WYKORZYSTUJE COOKIES
Zapoznaj się z informacją o zasadach zachowania prywatności użytkowników. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Zamknięcie tego komunikatu oznacza zgodę na zapisywanie plików cookies na Twoim komputerze.
zamknij komunikat o plikach cookies