logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Spektakl „Dąb”z udziałem młodzieży z Bydgoszczy i Czerkas został zaprezentowany w kilku miastach na Ukrainie. Pokazy dwujęzycznego przedstawienia odbyły się m. in. w teatrach w Kijowie, we Lwowie, a także w Krzemieńczuku.



Obchodzone w tym roku 25-lecie Niepodległości Ukrainy było dobrą okazją dla Klubu Przyjaciół Ukrainy do realizacji dwujęzycznego, polsko-ukraińskiego przedsięwzięcia teatralnego.

Przedstawienie przygotowane wspólnie przez młodzież z miast partnerskich Bydgoszczy i Czerkas, którego premiera odbyła się w Bydgoszczy we wrześniu ubiegłego roku, zostało zaprezentowane w kilku miastach Ukrainy: w Czerkasach, Krzemieńczuku, Kijowie, we Lwowie i Kropiwnickim niemal dokładnie w trzecią rocznicę tragicznych wydarzeń na kijowskim Majdanie Niezależności.

Spektakl, którego opiekunem artystycznym jest Andrzej Stróż, nawiązuje do ukraińskiej Rewolucji Godności sprzed trzech lat. Tytułowy „Dąb” odnosi się także do uroczystości posadzenia Dębu Wolnej Ukrainy w Bydgoszczy w dniu 23 maja 2015 roku przez ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza. Akt posadzenia dębu był symbolem solidarności z narodem ukraińskim w trudnym dla niego momencie. Realizowany przez Klub Przyjaciół Ukrainy projekt teatralny „Dwujęzyczny polsko-ukraiński spektakl pt. „Dąb” z udziałem młodzieży z miast partnerskich Czerkas i Bydgoszczy dofinansowany został przez Narodowe Centrum Kultury w ramach XI edycji programu „Polsko-Ukraińska Wymiana Młodzieży”.
Projekt uzyskał także wsparcie finansowe Urzędu Miasta Bydgoszczy oraz Patronat Honorowy Prezydenta Miasta.