Громадяни України, які не мають гарантованого місця перебування на території Польщі, повинні звернутися насамперед до Реєстраційного пункту (PUNKTU RECEPCYJNEGO). Адреса Рєестраційного пункту: ul. Zygmunta Augusta 20. Навпроти залізничного вокзалу Бидґощ Головна.

На залізничному вокзалі Бидґощ Головна (рівень -1) знаходиться також цілодобовий Інформаційний пункт. На іноземців чекають працівники воєводського управління, співробітники прикордонної варти та волонтери. Є можливість порозумітися українською мовою.

База приватних оголошення про місце проживання знаходиться також в Українському домі та у Фундації EMIC.

Юридична допомога на українській та польській мовах:

Куявсько-Поморський Український Дім:

+ 48 792 588 810 – цілодобова, гаряча інфолінія  

+ 48 667 467 150 – головний координатор в обсязі надання проживання, транспортування та харчування

+48 792 588 821 – надання гуманітарної допомоги

e-mail: biuro@kpdu.pl ,www.kpdu.pl, www.lenexpo.pp.ua 

Фонд «EMIC» 

www.emic.com.pl

+48 507412653, 8.00 – 16.00 год.

+48 506681307, 15.00 – 21.00 год.

Почесний Консул України м.Бидгощ Кжиштоф Сікора

вул. Гарбари, 2, 85-229, м.Бидгощ

+ 48 52 567 07 86 (українська та польська мова)

konsulathonorowy.ukrainy@byd.pl 

•www.konsulathonorowyukrainy.wsg.byd.pl 

Психологічна допомога для дітей та дорослих

Maртa Зaвaдська: +48 513 564 164

Iрина: + 48 575 049 198

Дмитро: +48 575 049 931

консультаційний пункт
психологічна допомога для учнів

Психологічно-педагогічна порадня № 1 у Бидґощі ul. Jana III Sobieskiego 10, кабінет 43/ ІІ поверхНе потрібно заздалегідь реєструватися на візит.тел. 52 3225206/52 3225207

Психологічно-педагогічна порадня № 2 у Бидґощі
•    ul. Gawędy 5 (Fordon) – вул. Ґавенди 5 (Фордон)
•    тел. 52 322 80 32
•    записи по e-mail:ppp2@edu.bydgoszcz.pl
•    психологічна підтримка для родин українського та російського походження: п’ятниці від 17 до 19 год.
•    з огляду на участь у консультаціях перекладачів української та російської мов, просимо заздалегідь домовитися про візит по телефону або через e-mail.

Освітній інформаційний пункт для біженців
тел. 785-122-701 від понеділка до п'ятниці від 9:00 до 16:00 год.,
е-mail: epi@moen.edu.bydgoszcz.pl – українською та польською мовами.
Можна прийти також особисто на вул. Собеського 10b (ul. Sobieskiego 10b) (II piętro (ІІІ поверх), кімната № 58).
Пункт працює для біженців з України, у яких є діти дошкільного та шкільного віку, і вони хочуть отримати інформацію в галузі освіти в Бидґощі:

• у яких школах є вільні місця
• у яких школах буде відкрито підготовчі відділення
• що пропонують школи після основної (після 8 класу)
• де і які позашкільні зайняття можуть відвідувати діти
• що пропонується дітям зі спеціальними освітніми потребами, з інвалідністю та ін.

Повідомлення або попередня реєстрація не потрібні.

Тиха гавань

Місце зустрічі людей, які втекли з території, охопленої бойовими діями в Україні. Це місце, де ви можете отримати психологічну, юридичну та спеціалізовану допомогу. Це місце, де:
- зустрічі для жінок - ГРУПА ПІДТРИМКИ
- заняття для дітей - мистецтво, мистецтво, ігри та заняття
- інші форми підтримки людей, які потребують допомоги.

Це місце, де можна випити кави, чаю, поспілкуватися, гарно провести час чи просто обійняти та набратися сил, щоб продовжувати працювати на благо родини та Батьківщини. На даний момент ми надамо комплексну допомогу, яка допоможе вам повернутися до мирного життя.

Кoнтaктні дані aдвoкaтів з Oкружної Адвокатської Рaди, які  знаходяться в розпорядженні в обсязі надання безкоштовної юридичної допомоги громадянам України:

Чергування адвокатів ORA: ul. Konarskiego 1, від понеділка до п’ятниці від 16 до 20 год.

Aдвокат Miхaл Букoвiнський: + 48 608 553 337; e-mail: mbukowinski@op.pl

Aдвокат Кaтaжинa Kулiк – Фрaш: +48 609 768 739, e-mail: adw.kulikfrasz@gmail.com

Aдвокат Алєксандр Дoмeк: +48 794 326 888, e-mail: adwokat.domek@gmail.com

Aдвокат Зoфія Бiттнер – Вірвіцька: +48 668 300 037, e-mail: bittner.zofia@wp.pl

Aдвокат Eвa Чeрська: +48 604 181 020, e-mail: ewa.czerska@adwokatura.pl

Aдвокат Iзaбeлa Koсєрб: +48 692 934 321, e-mail: kontakt@izbabelakosierb.pl

Aдвокат Пaвeл Шaткoвський: +48 509 199 613, e-mail: pszatkowski@sziw.pl

Aдвокат Aлiц’я Яжемська: +48 601 643 331, e-mail: kontakt.bspp@gmail.com

Aдвокат Ярослав Вирембський: +48 605 268 431, e-mail: j.wyrebski@adwokat-adwokat.pl

Aдвокат Kaрoлiнa Вiлямовська: +48 796 982 421, e-mail: karolina.wilamowska@wasp.com.pl

Окружна палата юрисконсультів у Бидґощі надає безкоштовні юридичні поради особам, які прибувають до Польщі з України.

Чергування: вівторок: 10:00 – 13:00 год. і четвер: 12:00 – 15:00 год. Пункт знаходиться у спортивній залі Основної школи № 15, ul. Czerkaska 8

вбачаючи потребу в наданні допомоги в галузі врегулювання юридичної ситуації дітей, які перетнули кордон нашої країни після 24 лютого 2022 року (у зв’язку зі збройним конфліктом на території України) разом з опікуном, що не є одним із батьків дитини, Директор Міського осередку соціальної допомоги в Бидґощі відкрив інформаційний пункт, у якому надаватиметься допомога в галузі заповнення заяви про встановлення тимчасового опікуна та зібрання необхідних документів для Родинного суду.

З метою реєстрації на зустріч запрошуємо контактуватися за номером телефона: 52 330 12 70

Під час зустрічі Ви зможете скористатися знаннями і посутньою допомогою наших працівників.

З метою дотримання санітарної безпеки візити призначатимуться на наступний робочий день, із зазначенням конкретної години. Це забезпечить Вам гарантію отримання консультації без зайвого очікування.

Довідник по міському транспорту міста Бидгощ

Нагадуємо, що значним спрощенням для осіб, які вперше стикаються з громадським транспортом у Бидґощі, є додаток Google Transit. Послуга Transit на мапі Google дає можливість визначити трасу подорожі міським транспортом безпосередньо на мапі Бидґощі. Усі суттєві зміни у функціонуванні міського громадського транспорту вносяться до неї в режимі реального часу. Функціями Transit (громадський транспорт) на мапах Google можуть послуговуватися користувачі як стаціонарних комп’ютерів, так і мобільних пристроїв. Достатньо зайти на maps.google.pl або запустити додаток на мобільних пристроях – клікнути на іконку „Wyznacz trasę" – ввести початковий і кінцевий пункт подорожі. Після обрання варіанту „Transport publiczny" система запропонує сполучення (із зазначенням номерів ліній, назв зупинок, годин від’їзду-приїзду та тривалости цілої подорожі). Вибираючи „Opcje", можна зазначити засоби громадського транспорту, яким надається перевагу, а також спосіб подорожування („менше пересадок", „менше пішки", „найкраща траса").

Консультаційно-медична інфолінія (українською мовою)
 
Якщо тобі потрібна медична порада або консультація лікаря-спеціаліста, подзвони на Інфолінію й отримай необхідну медичну допомогу.Інфолінія працює від понеділка до п’ятниці від 8:00 до 15:00. Медичні поради безкоштовні.
Медична інфолінія: +48 885 559 543
 
Групи підтримки
Всіх осіб, які потребують психологічної підтримки та опіки, заохочуємо долучитися до безкоштовних груп підтримки, які організовує Польське психологічне товариство. Зустрічі груп підтримки відбуватимуться у двох місцях:
1. Бидґоський центр підтримки неурядових організацій по вул. Ґданській 5
2. Бюро здоров’я Міської управи Бидґощі, вул. Ягайлонська 63
Реєстрація (українська мова): +48 885 559 543
 
 
Перекладач у смартфоні
Якщо Ти знаходишся у Бидґощі, але не знаєш польської мови, заохочуємо встановити у смартфоні безкоштовний додаток, який дозволить порозумітися на базовому рівні по-польськи і по-українськи. Нижче – перелік вибраних додатків:
1.       Tłumacz Google – найпопулярніша послуга, яка заміняє перекладача. Tłumacz Google у версії для смартфонів – це додаток, який не лише перекладає текст, який записується на клавіатурі. Він може також розпізнавати голос і змінювати його на зрозумілий для нас або особи, з якою хочемо порозмовляти. Програма може також використовувати вбудований у смартфон фотоапарат, щоб розпізнавати вказані користувачем об’єкти: таблиці та інформаційні знаки, розклади руху, інформацію на плакатах чи біґбордах. Найкориснішою функцією є переклад у реальному часі розмови двох осіб, які говорять різними мовами. Tłumacz Google розпізнає слова, які вимовляються, висвітлить їх переклад на екрані та промовить їх за допомогою синтезатора мови. Додаток можна встановити для системи Android (ТУТ) і для системи IOS (ТУТ).
2.       Microsoft Translator – перекладає текст, який вписується за допомогою клавіатури, розпізнає голос і може використовувати фотоапарат смартфона для перекладу текстів на плакатах, біґ-бордах, в автобусі. Обслуговує 70 мов, у тому числі українську.
Додаток можна встановити для системи Android (ТУТ) і для системи IOS (ТУТ).
3.       Tłumacz Wszystkich Języków (Перекладач усіх мов) – додаток для простих і швидких перекладів, який можна використовувати як словник. Цей додаток ідеальний для швидкого перекладу текстів у телефоні та в планшеті. (ТУТ)
4.       Say Hi Translate – простий в обслуговуванні додаток/, який обслуговує 90 мов. Користувачі SayHi можуть конфігурувати параметри синтезатора мови, який промовляє перекладені слова й речення. Додаток розпізнає голос і перекладає текст, а тому стане в пригоді під час подорожі.
Додаток можна встановити для системи Android (ТУТ) і для системи IOS (ТУТ).

НЕ ДОВІРЯЙТЕ БЕЗМЕЖНО
щоб не стати жертвою торгівлі людьми