05 maja 2026, wtorek, godz. 18:00, Dom Liter ul. Podwale 15, wstęp wolny

We wtorek 5 maja czeka nas bardzo wyjątkowe Spotkanie z Hanną Raczak wokół książki „Pour du pain! Za chlebem!” 

"Sprowadźcie dziewczyny z Polski, one są twarde, one pracują jak mężczyźni za wynagrodzeniem jak dla kobiet!"

To mogłaby być opowieść, jakich wiele: o masowej emigracji Polaków do Francji w latach 20. XX wieku, o tęsknocie za ojczyzną, o rozłące z najbliższymi, wreszcie – o polskich górnikach fedrujących węgiel w kopalniach Loary czy Nord-Pas-de-Calais. Tym razem jednak autorka opowie przede wszystkim o Polkach we Francji. O tych, których ciężka praca była jakże często zbywana milczeniem. Jaka była ich codzienność na emigracji? Czy Francja okazała się dla nich przepustką do lepszego świata? Wszystkiego dowiedzą się Państwo na spotkaniu z Hanną Raczak wokół jej książki „Pour du pain! Za chlebem!”. To książka dwujęzyczna, będąca świadectwem losów polskich rodzin, które szukały lepszego życia na francuskiej ziemi. Autorka, potomkini polskich emigrantów, zabierze nas w podróż niezwykłą, ścieżkami znanymi dotąd nielicznym. Jak potoczyły się losy polskiej emigrantki Stanisławy Hacikowskiej, której „ze słownikiem w ręku pani domu wytłumaczy, że każdego wieczoru będzie musiała przygotować zupę dla psów. Kiedy młoda dziewczyna zda sobie sprawę z ilości zupy dla psów, rozpłacze się, myśląc po cichu: gdyby tak moi bracia i siostry mogli też tak jeść…”. Jak wyznaje autorka: „Bardzo się cieszę, że mogę reprezentować te kobiety, które tak strasznie cierpiały na francuskich farmach”.

Hanna Raczak – francuska malarka i pisarka polskiego pochodzenia. Jest autorką kilku książek z kolekcji Polonia wydanych we Francji, m.in. „Zofia, korzenie i przeznaczenie” oraz serii książek dla młodzieży polskiego pochodzenia pt. „Les trois -ski”. Od lat angażuje się w działania upamiętniające Polaków przybyłych do Francji w latach 20. ubiegłego stulecia. Sama jest potomkinią polskich emigrantów. Jej dziadek, Walenty Raczak, w 1923 roku wyjechał „za chlebem” do pracy w Pas-de-Calais. Po sześciu latach dołączyła do niego wraz z dziećmi babcia autorki, Zofia.

Hannie Raczak towarzyszyć będzie tłumaczka Sabina Cempiel-Dziezuk. Spotkanie poprowadzi Hanna Kurkiewicz.

______________________
Kalendarz wydarzeń     odbywających się w     Bydgoszczy     miej zawsze pod ręką dzięki     aplikacji mobilnej       (Android i iOS).
______________________
Informacje o wydarzeniach przesyłajcie na adres     wydarzenia@visitbydgoszcz.pl
______________________
Bydgoskie Centrum Informacji nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany miejsc, godzin i dat wydarzeń.