logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Razem raźniej – zapraszamy na spotkania seniorów z Ukrainy




W ubiegłą środę (27.04) w Centrum Organizacji Pozarządowych „Gdańska 5” odbyło się spotkanie seniorów z Ukrainy, którzy obecnie zamieszkali w gościnnej Bydgoszczy. Pomysł spotkania zainicjowała i zrealizowała Bydgoska Rada Seniorów. Spotkanie przebiegło w atmosferze zarówno sentymentalnej, dzięki występowi Grupy Wokalnej EKG++, jak i organizacyjnej – skutkującej powstaniem nieformalnej grupy „Razem Raźniej!”.


- Chcemy chociaż na chwilę oderwać nasze koleżanki i kolegów z Ukrainy od trudnych myśli i zmartwień. Stąd pomysł powstania Klubu. Cieszymy się bardzo pozytywnej odpowiedzi na zaproszenie - mówi Maria Gałęska, Przewodnicząca Bydgoskiej Rady Seniorów.

Obecni na spotkaniu goście i gospodarze zdecydowali o cyklicznej, cotygodniowej formule spotkań. Każde z nich rozpoczynać będzie lekcja języka polskiego, prowadzona przez Felicję Tykwińską, emerytowaną nauczycielkę, społeczniczkę, sekretarza Bydgoskiej Rady Seniorów. Za zaangażowanie w organizację spotkań i tłumaczenia dziękujemy także Stowarzyszeniu „Slavos” oraz Fundacji „Wyjść z cienia”.

Regularne spotkania będą odbywać się w salach Centrum Organizacji Pozarządowych lub w plenerze.
Najbliższe - w środę 4 maja, o godzinie 11.30, w sali 4 Centrum Organizacji Pozarządowych i Wolontariatu „Gdańska 5”.
Nowych uczestników prosimy o zgłoszenia (sms: 668-491-938, e-mail: brs@um.bydgoszcz.pl)



«Разом краще» – запрошуємо на зустрічі літніх людей з України.
 
Минулої середи у Центрі неурядових організацій «Ґданська 5» відьулася зустріч літніх людей з України, які зараз поселилися в гостинній Бидґощі. Ідею зустрічі ініціювала і реалізувала Бидґоська Рада Літніх Людей. Зустріч пройшла в атмосфері як сентиментальній, завдяки виступу Вокального колективу EKG++, так і організаційній – у результаті створено неформальну групу «Разом краще!».
 
«Ми хочемо хоча б на хвильку відірвати наших колег і колежанок з України від важких думок і переживань. Саме з цього зродилася ідея створення Клубу. Ми раді, що наше запрошення зустрілося з дуже позитивним відгуком”, – говорить Марія Ґаленська, Голова Бидґоської Ради Літніх Людей.
Присутні на зустрічі гості й господарі прийняли рішення зустрічатися циклічно, щотижня. Кожна зустріч розпочинатиметься уроком польської мови, який вестиме Феліція Тиквінська, вчителька-пенсіонерка, громадська діячка, секретар Бидґоської Ради Літніх Людей. За участь в організації зустрічей та переклади дякуємо також Товриству «Slavos» і Фундації «Вийти з тіні».
 
Регулярні зустрічі відбуватимуться в залах Центру неурядових організацій або на природі.
Найближча зустріч – у середу 4 травня, об 11.30 год., у залі Центру неурядових організацій та волонтерства «Ґданська 5».

Нових учасників просимо зголошуватися (смс: 668-491-938, e-mail: brs@um.bydgoszcz.pl)
 





UWAGA! TEN SERWIS WYKORZYSTUJE COOKIES
Zapoznaj się z informacją o zasadach zachowania prywatności użytkowników. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Zamknięcie tego komunikatu oznacza zgodę na zapisywanie plików cookies na Twoim komputerze.
zamknij komunikat o plikach cookies