logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Premiera nowego spektaklu Mai Kleczewskiej w TPB




4 września 2021 roku w Teatrze Polskim w Bydgoszczy odbędzie się premiera spektaklu „Twarzą w twarz” w reżyserii Mai Kleczewskiej. Scenariusz spektaklu na podstawie filmów Ingmara Bergmana stworzyli wspólnie reżyserka oraz dramaturg Łukasz Chotkowski. Scenografię zaprojektował artysta wizualny i performer – Zbigniew Libera. Spektakl jest koprodukcją Teatru Powszechnego w Warszawie i Teatru Polskiego w Bydgoszczy.


Bydgoska premiera spektaklu była planowana na 27 marca 2021 roku – Międzynarodowy Dzień Teatru, jednak plany pokrzyżowała pandemia i zamknięcie instytucji kultury. Warszawska premiera, która odbyła się 19 marca 2021r., była pokazem zamkniętym.

Ingmar Bergman, uważany za jednego z najwybitniejszych artystów kina europejskiego XX wieku, przez ponad 60 lat aktywności zawodowej wyreżyserował 62 filmy i prawie 170 sztuk teatralnych. Był dyrektorem teatrów w Helsingborgu (1946-1949), Göteborgu (1952-1958), Malmö (1963-1966) oraz Królewskiego Teatru Dramatycznego w Sztokholmie. Wielokrotnie nagradzany przez Akademię Filmową – jego filmy były dziewięciokrotnie nominowane do Oscara, a film „Źródło” zdobył tę statuetkę w kategorii „najlepszy film nieanglojęzyczny”. W 1958 r. otrzymał Złotego Niedźwiedzia na Berlinale za film „Tam, gdzie rosną poziomki”. Bergman był także jednym 

z reżyserów najczęściej nagradzanych na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes (Złota Palma za „U progu życia”, nagrody specjalne za: „Uśmiech nocy”, „Siódmą pieczęć”, „Źródło” oraz „Szepty i krzyki”). Dwukrotnie odebrał też Złoty Glob – za „Jesienną sonatę” oraz „Fanny i Aleksander”.

Tekst spektaklu opiera się na scenariuszu filmu  Ingmara Bergmana „Twarzą w twarz” w tłumaczeniu Zygmunta Łanowskiego. W adaptacji zamieszczono również fragmenty scenariuszy filmów: „Sonata jesienna” (tłum. Zygmunt Łanowski), „Szepty i krzyki” (tłum. Andrzej Asłanowicz), „Sarabanda” (tłum. Tadeusz Szczepański) i „Milczenie” (tłum. Stanisław Hebanowski).

W obsadzie zobaczymy m.in. Karolinę Adamczyk, Aleksandrę Bożek, Dagmarę Mrowiec-Matuszak, Juliana Świeżewskiego, Piotra Stramowskiego i Małgorzatę Witkowską.

Spektakl dla widzów od 18 roku życia. Obraz jest koprodukcją Teatru Powszechnego im. Zygmunta Hübnera w Warszawie i Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy. 

 

fot. Magda Hueckel





UWAGA! TEN SERWIS WYKORZYSTUJE COOKIES
Zapoznaj się z informacją o zasadach zachowania prywatności użytkowników. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Zamknięcie tego komunikatu oznacza zgodę na zapisywanie plików cookies na Twoim komputerze.
zamknij komunikat o plikach cookies