logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Bydgoska delegacja odwiedza Kragujevac




W dniach 19-22 października bydgoska delegacja odwiedzi serbskie miasto Kragujevac. Przedstawiciele Miasta wezmą udział w uroczystościach upamiętniających serbskie ofiary II wojny światowej oraz otwarciu XX Salony Karykatury Antywojennej. Naszą delegację tworzą wiceprzewodniczący Rady Miasta Bydgoszczy Lech Zagłoba-Zygler i przewodnicząca Komisji Promocji Miasta i Współpracy z Zagranicą Katarzyna Zwierzchowska.


Kragujevac to miasto partnerskie Bydgoszczy. Tradycyjnie przedstawiciele Miasta uczestniczą w Salonie Karykatury Antywojennej. W tym roku w programie wizyty, oprócz oficjalnych uroczystości upamiętniających serbskie ofiary II wojny światowej, nastąpi rozstrzygnięcie 20. edycji Międzynarodowego Salonu Karykatury Antywojennej. Prezydent Miasta Bydgoszczy jest fundatorem nagrody podczas odbywającego się co dwa lata Salonu. Wystawa pokonkursowa gości każdorazowo w Bydgoszczy.
Konkurs Karykatury Antywojennej organizowany jest w Kragujevacu od 1981 roku, co dwa lata. Inicjatorem tego przedsięwzięcia artystycznego byli rysownicy z Kragujevca oraz dziennikarze tygodnika „Svetlost”. Pierwszy konkurs w 1981 roku upamiętniał tragiczne wydarzenia 21 października 1941 roku, kiedy faszyści zabili ok. 3 tysięcy mieszkańców Kragujevaca i okolic (w tym dzieci). Salon Karykatury, określany mianem antywojennego sumienia świata, jest przesłaniem promującym pokój na świecie, wędrującym w formie ekspozycji od miasta do miasta, po całym świecie. Międzynarodowe Wystawy Karykatury cieszą się ogromnym uznaniem wśród artystów oraz w organizacjach pokojowych na całym świecie, niezmiennie przyczyniając się do szerzenia pokoju, porozumienia i tolerancji na świecie.  Salon Karykatury gościł już w Bydgoszczy kilkukrotnie - w 2005 roku w Galerii Miejskiej bwa, w 2007 roku w Galerii nad Brdą Wyższej Szkoły Gospodarki, w 2009 roku w Spichrzach nad Brdą oraz w 2014 i w 2016 roku w Galerii Miejskiej bwa, a ostatnio - w 2018 roku w Bibliotece Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

Antywojenne przesłanie w formie ekspozycji wędruje po całym świecie, od miasta do miasta. Przez 38 ostatnich lat wystawy Salonu były prezentowane publiczności w ponad 40 miastach w 20 krajach świata. Wystawa Salonu odbyła się w budynku Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku i w siedzibie Komisji Europejskiej w Brukseli, jak również w Oświęcimiu wiele razy w ciągu roku, jako część programu Międzynarodowego Dnia Pamięci Holocaustu.

Warto wiedzieć:
Podpisanie umowy partnerskiej między Bydgoszczą a Kragujevacem nastąpiło 23 lipca 1971 roku. Kragujevac to 150-tysięczne miasto położone 125 kilometrów na południe od Belgradu. Był pierwszą stolicą Serbii, w tym mieście w 1883 roku  proklamowano pierwszą konstytucję na Bałkanach. Obecnie to akademickie, administracyjne i kulturalne centrum regionu oraz ważny ośrodek przemysłowy dla całej Serbii. Oficjalna strona miasta: www.kragujevac.org.rs
Współpraca partnerska miast obejmuje m.in. tematykę związaną z gospodarką komunalną miast, wymianę grup artystycznych, udział artystów z Kragujevaca w Bydgoskich Impresjach Muzycznych, współpracę młodzieży (ostatnio projekt Bydgoszcz-Kragujevac ścieżki przyjaźni – udział młodzieży w przygotowaniu pieśni Stanisława Moniuszki, utworów z repertuaru zespołu Mazowsze oraz pieśni serbskich zainspirowanych muzyką ludową).