logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Wschód wolności – solidarni z Białorusią




"Wschód Wolności" to wyjątkowe wydarzenie, będące formą wsparcia i wyrazem solidarności dla wolnościowych środowisk w Białorusi. Miejskie Centrum Kultury, poprzez kulturę, chce pokazać, że Białorusini i Białorusinki nie są osamotnieni w walce o wolność, sprawiedliwość, demokrację, ludzką godność i wreszcie – o życie.


29 listopada w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy i zarazem na całym świecie - dzięki relacji na żywo w internecie - Białoruś będzie tematem najważniejszym i jedynym, ale jakże wielowymiarowym.
 
Premierę będzie miała wydana przez MCK antologia współczesnej literatury białoruskiej pt. „Wschód wolności” z udziałem jednego z jej autorów Andreja Chadanowicza, jej redaktorki Emilii Walczak i Karoliny Sałdeckiej (kwartalnik „Fabularie”). Jednym z gości będzie także Ziemowit Szczerek, pisarz i reportażysta, autor książki „Ojczyzna dobrej jakości. Reportaże z Białorusi”. Będziemy mogli obejrzeć wystawę niezwykłych prac Mikity Rasolki, projektanta i ilustratora z Białorusi, mieszkającego i tworzącego we Wrocławiu, autora plakatu do tego wydarzenia „Wschód Wolności”. Jeśli Białoruś, to musi zabrzmieć również muzyka – recital Nasty Niakrasavej „Moc głosu. Głos kobiety”, który łączy w sobie trzy ogniwa: śpiew a cappella, opowieści o tradycjach i niezwykłych losach kobiet, a także koncert Ilo & Friends, aktualnie jedynego na Podlasiu zespołu białoruskojęzycznego, który gra rockową muzykę współczesną.
 
Miejskie Centrum Kultury chce wspierać Białoruś nie tylko poprzez kulturę i wyrazy solidarności z walczącymi o wolność. Już teraz zachęca do finansowego wsparcia Fundacji Białoruski Dom za pośrednictwem portalu Zrzutka.pl.
 
Wszystkie wydarzenia odbędą się na żywo online. Wszystkie są darmowe. Zapraszamy na FB Miejskiego Centrum Kultury, link TUTAJ.
 
 
PROGRAM:
godz. 17.00 - wernisaż prac Mikity Rasolki
Mikita Rasolka – projektant i ilustrator z Białorusi. Mieszka we Wrocławiu, gdzie ukończył Akademię Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta. Zajmuje się projektowaniem graficznym, ilustracją prasową oraz książkową.
godz. 17.15 - premiera antologii współczesnej literatury białoruskiej pt. „Wschód wolności” z udziałem jej redaktorki Emilii Walczak i Karoliny Sałdeckiej (kwartalnik „Fabularie”)
Do antologii „Wschód wolności” trafiły teksty takich autorek i autorów, jak Hanna Komar, Walżyna Mort, Julia Cimafiejewa, Ewa Wieżnawiec, Uładzimir Karatkiewicz, Uładzimier Arłou, Artur Klinau, Andrej Chadanowicz i aresztowany pod koniec października i osadzony w mińskim areszcie Okrestino Dmitrij Strocew, w tłumaczeniu Joanny Bernatowicz, Małgorzaty Buchalik, Anny Udzieli, Adama Pomorskiego i Bohdana Zadury. Wstęp do niej napisał Krzysztof Czyżewski (współtwórca i szef Fundacji Pogranicze, Ośrodka „Pogranicze – sztuk, kultur, narodów” w Sejnach oraz Międzynarodowego Centrum Dialogu w Krasnogrudzie).
godz. 18.00 - spotkanie z Ziemowitem Szczerkiem
Tematem rozmowy będzie jego najnowsza książka „Ojczyzna dobrej jakości. Reportaże z Białorusi”.  Ziemowit Szczerek jest dziennikarzem i prozaikiem. Współpracuje m.in. z „Polityką”, „Gazetą Wyborczą” i „Nową Europą Wschodnią”. Autor takich książek, jak m. in. „Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian”, „Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski”, „Tatuaż z tryzubem”, „Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową”, „Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion”.
godz. 19.30 - koncert „Nasta Niakrasava – recital Moc głosu. Głos kobiety”
Nasta Niakrasava – etnomuzykolożka, śpiewaczka. Pochodzi z Polesia białoruskiego. Ukończyła dyrygenturę chóralną oraz historię sztuki w Mińsku. Absolwentka warszawskiej muzykologii. Od 11 lat mieszka w Polsce, prowadzi zajęcia w Instytucie Muzykologii na Uniwersytecie Warszawskim. Łączy działalność naukowo-badawczą z działalnością artystyczną.
godz. 20.30 - Ilo & Friends – koncert
Ilo & Friends to aktualnie jedyny na Podlasiu zespół białoruskojęzyczny wykonujący muzykę współczesną spod znaku rocka. W ciągu 15 lat działalności zarejestrował swój materiał w postaci trzech autorskich płyt: „Pa darozie” (2007), „Słanieczniki” (2010) i „Koła” (2016). Ostatnio Ilo & Friends można było zobaczyć na scenie koncertu „Sercem z Białorusią” realizowanego przez białostoczan w geście solidarności z protestującymi Białorusinami. Skład zespołu: Ilo Karpiuk – wokal, Andrzej Grześ – perkusja, Marcin Kochanowicz – gitary, Piotr Ignatowicz – bas, Paweł Ambrożewicz – instrumenty klawiszowe.