logo miasta - trzy kolorowe spichrze
Translate:

Międzynarodowy Dzień Teatru




27 marca to wyjątkowy dzień dla środowisk teatralnych na całym świecie. Od 1961 roku tego dnia obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Teatru. W Bydgoszczy – wyjątkowo – zamiast indywidualnych nagród dla osób związanych z teatrem, które co roku wręczał prezydent miasta, pieniądze trafią do bydgoskich instytucji kultury, które organizują pomoc dla ukraińskich twórców i odbiorców sztuki teatralnej.


Międzynarodowy Dzień Teatru uchwalony został w 1961 roku, na pamiątkę otwarcia Teatru Narodów w Paryżu (27 marca 1957 r.). W Bydgoszczy z tej okazji każdego roku prezydent miasta wręcza nagrody osobom związanym z teatrem. Tym razem jednak formuła się nieco zmieniła, ze względu na panującą wojnę w Ukrainie.

Instytucje kultury i władze miasta podjęły zgodną inicjatywę dotyczącą możliwości wykorzystania środków przeznaczonych pierwotnie na nagrody, na pomoc w organizacji wydarzeń związanych z obecnym kryzysem w Ukrainie. W związku z tym pieniądze zostaną przekazane na pomoc ukraińskim artystom teatralnym, a także na wsparcie inicjatyw teatralnych skierowanych do przebywających w Bydgoszczy ukraińskich odbiorców kultury.

Poniżej projekty, na które zostaną przeznaczone środki, łącznie 24 tysiące złotych.

1.    Teatr Polski / Pomoc artystkom i artystom
Wsparcie dla dwóch artystek dotkniętych konfliktem wraz z rodzinami: Lena Laguszonkowa, ukraińska dramatopisarka, finalistka pierwszej edycji „Aurory. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy” oraz Veronika Skliarova, ukraińska kuratorka, organizatorka festiwali sztuk wizualnych i performatywnych w Charkowie. Teatr planuje włączenie artystek w działania edukacyjne teatru, programowanie tegorocznej edycji Festiwalu Prapremier i dołączenia do jury Aurory w zakresie czytania tekstów ukraińskich.

2.    Miejskie Centrum Kultury / Rezydencje artystyczne
W nagłym trybie wymuszonym rozpoczęciem działań wojennych na Ukrainie MCK zdecydował się otworzyć nabór na rezydencje artystyczne dla ukraińskich artystów. W ramach programu do Bydgoszczy przyjechała aktorka i wykładowczyni szkoły teatralnej w Kijowie, Yevheniya Nepytaliuk. Planowane jest włączenie rezydentki w wydarzenia artystyczne (czytanie tekstów ukraińskich, projekt teatralno-performatywny).

3.    Teatr Kameralny / Spektakle w j. ukraińskim
Dwa spektakle repertuarowe – „Bajki dla niegrzecznych dzieci” i „Adonis ma gościa” – zostaną przetłumaczone na język ukraiński, przy użyciu systemu do autodeskrypcji. Do tego planowana jest wystawa, której celem będzie ukazanie najbardziej wartościowych zjawisk teatralnych współczesnego świata artystycznego oraz prezentacja ostatnich kilku lat działalności Pracowni Zjawisk Teatralnych.